Xướng hoạ thơ đường luật

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

BÀI XƯỚNG

 

Đã qua Quý Sửu đến Canh Dần

Đua với thời gian đã mỏi chân

Rót chén rượu nồng ta đón Tết

Nâng ly trà nóng bạn mừng Xuân

Nhân dân phát triển xây đời mới

Bộ đội bắt đầu cuộc tiến quân

Năm mới chúc nhau thắng lợi mới

Xa gần kết lại mối tình thân

 

6-1-2010

 

NGUYỆN CẦU

 

Tuổi già sức khoẻ cứ vơi dần

Gối mỏi lưng còng chậm bước chân

Nhớ lại sức bền khi trẻ tuổi

Mơ về khí thế thưở thanh xuân

Xuân sang khấn vái xin Thần Phật

Tết đến nguyện cầu cúng Táo quân

Ông bà con cháu đều mạnh khoẻ

Sum vầy đầm ấm với người thân

 

 

LẤY VỢ TUỔI DẦN

 

Lấy vợ đừng nên lấy tuổi Dần

Nó mà giận dỗi nó dùng chân

Đá nia đụng thúng rầm ngày Tết

Cãi cối cãi chày át cả Xuân

Như hổ gầm gừ từ bốn phía

Giống gà cục tác giữa ba quân

Ở nhà sợ vợ như sợ cọp

Ra phố nghĩ mình thấy tủi thân

 

 

THI ĐÀN ĐẤT VIỆT

 

Thi đàn người viết cứ đông dần

Thấy thế thành viên chẳng nghỉ chân

Ra sức làm thơ mừng đón Tết

Nhiệt tình viết nhạc rước chào Xuân

Tưng bừng khí thế như ngày hội

Phấn khởi hào hùng cuộc tiến quân

Tay nắm trong tay cùng vững bước

Muôn người xa lạ bỗng thành thân

 

 

PHÚT GIAO THỪA

 

Hân hoan chào đón Tết Canh Dần

Nào bạn đời ơi mạnh bước chân

Năm cũ qua rồi vui đến Tết

Tương lai đang đến rộn màu Xuân

Ra Giêng mồng một thờ Tiên tổ

Tháng Chạp hai ba cúng Táo quân

Đúng phút giao thừa ta khấn vái

Cầu mong tất cả kết tình thân

 

 


更寅

多旧


寿 位将

Phiên âm:

CUNG CHÚC TÂN XUÂN

 

Tân niên đa hỷ đáo Canh Dần

Ngã tự thường thường khát vọng chân

Biên thị Hải Phòng đa cựu khách

Trung đô Hà Nội nhất tân Xuân

Lộc tài thiên phú danh thi sĩ

Phúc thọ địa phù vị tướng quân

Tử tức trường thành sung mãn mộng

Xuân lai đoàn kết đại tình thân


Tạm dịch nghĩa:

Năm mới nhiều niềm vui đến với năm Con Hổ
Tôi luôn luôn ao ước rất chân tình:
Nhà ở rìa thành phố Hải Phòng có nhiều bạn cũ đến chơi
Nhà ở thủ đô Hà Nội đón một mùa xuân mới
Tài lộc được trời cho mong mang danh là nhà thơ
Phúc thọ được đất đai trợ giúp lính nào chả mong lên tướng
Con cháu lớn khôn rồi mơ ước đã mãn nguyện
Xuân về kết nối với bạn bè để có tình thân ái rộng lớn.

HIEN

HICHIC

TUI TUI DAN NE MA TUI TEN HIEN

luongthephiet

Chào Đại Tá nhé! Tôi tới để cảm ơn đại tá về sự chia sẻ với gia đình tôi rất cảm động trước lời động viên của đại tá. Đại tá viết đường luật hay quá xin học hỏi đại tá nhé. Chúc vui khoẻ (hôm rồi hoahuyen và mấy anh em Sài Gòn ra n hưng tôi ngại trời mưa gió không báo đại tá mong thông cam nhé)

Moon

LẤY VỢ TUỔI DẦN
Lấy vợ đừng nên lấy tuổi Dần

Nó mà giận dỗi nó dùng chân

Đá nia đụng thúng rầm ngày Tết

Cãi cối cãi chày át cả Xuân

Như hổ gầm gừ từ bốn phía

Giống gà cục tác giữa ba quân

Ở nhà sợ vợ như sợ cọp

Ra phố nghĩ mình thấy tủi thân

HU HU TỦI QUÁ!
Tui hiền khô nè mà họ nói thế?
Lần đầu ghé thăm gia chủ rất ấn tượng với chùm thơ Đường nhưng hơi buồn đó nha.